有趣的翻译

admin — Sun, 14 Aug 2011 09:40:42 +0000

最近在看《好汉两个半》的最后几集。S08E15的这一段翻译，真是太强大了，至于你们信不信，反正我是信了。
Alan为了从Charlie手中拿到5000美元，跑去对他说自己要搬出去住：

对于此种“好消息”，Charlie是这么回应的：

看来字幕组的翻译也是性情中人啊。

100条超级残暴的英文翻译

admin — Fri, 11 Dec 2009 07:06:48 +0000

1、Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.
你永远不能战胜一个纯SB,因为他会把你的智商拉到跟他个水平,然后用丰富的经验打败你

2、I asked[......]