IT狂人的博客 » 音乐&电影&电视

有趣的翻译

admin — Sun, 14 Aug 2011 09:40:42 +0000

最近在看《好汉两个半》的最后几集。S08E15的这一段翻译，真是太强大了，至于你们信不信，反正我是信了。
Alan为了从Charlie手中拿到5000美元，跑去对他说自己要搬出去住：

对于此种“好消息”，Charlie是这么回应的：

看来字幕组的翻译也是性情中人啊。

查理将会被车祸？

admin — Thu, 30 Jun 2011 12:40:31 +0000

事实证明，演员是绝对不能得罪编剧的。CBS的情景喜剧《好汉两个半》(Two And A Half Men)最近的新闻就有力地证明了这一点。
作为电视界单集片酬最高的演员，——没有“之一”，每集125万美元，——Charlie Sheen不可谓不牛X，然而他因为与制片人兼编剧Chuck Lorre交[......]

继续阅读

青春如同奔流的江河——怀旧的《老男孩》

admin — Wed, 10 Nov 2010 14:08:31 +0000

前段时间同学推荐一部名叫《老男孩》的网络短片，他说这短片不错，特别是里面的主题曲很出色。我于是就把它完完整整地看完。确实如他所言，非常不错。这不是一部以故事情节取胜的片子，但是非常能深入到我们内心深处去，有评论说它是为70后而拍，但我觉得对于我们80后而言它也是很触动人心的。
片中的两位主[......]

继续阅读

Noel Gallagher宣布退出Oasis

admin — Sat, 29 Aug 2009 16:30:40 +0000

今天中午看到一则重大新闻：英国Oasis乐队的吉他手、主要的歌曲创作者以及第二主唱，同时也是乐队的核心，主唱的哥哥，Noel Gallagher (诺埃尔·加勒格)在乐队的官网发布了这样一则声明:

It’s with some sadness and great relief to tell[......]

继续阅读