Noel Gallagher宣布退出Oasis

今天中午看到一则重大新闻：英国Oasis乐队的吉他手、主要的歌曲创作者以及第二主唱，同时也是乐队的核心，主唱的哥哥，Noel Gallagher (诺埃尔·加勒格)在乐队的官网发布了这样一则声明:

It’s with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight. People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer. Apologies to all the people who bought tickets for the shows in Paris, Konstanz, and Milan.
(很遗憾同时也很宽慰地告诉你们，今晚我将退出Oasis。人们怎么说怎么写都可以，但我实在是不能再和Liam共处下去了，一天都不行。对于巴黎、康斯坦斯以及米兰的那些买了票的歌迷，我要说一声抱歉。)

有传闻说此事是因为他的弟弟，也就是乐队的主唱Liam Gallagher在巴黎与他发生了争执，Liam甚至还砸烂了Noel的吉他，于是Noel一气之下宣布离队。但是既然已经在官网发布声明，说明此事应该是正式的而非玩笑。没有了Noel的绿洲还是绿洲么？

Gallagher兄弟，左为Liam，右为Noel