[译文]Francis Healy小传
这是从我过去的博客转过来的一篇文章，英文原文来自维基百科，译文是我很久以前翻译的了，可能现在英文维基百科已经有了新的内容。欢迎转载，但请注明出处，谢谢。
Fran Healy
Francis (Fran) Healy (1973年7月23日出生于英格兰的斯塔福郡) 是一名苏格兰音乐人。目前他是苏格兰乐队Travis的主唱和主要的歌曲创作者。乐队所发行的五张录音室专辑里的几乎所有歌曲都是由他创作的。
音乐
他被看作是英国最佳的创作人和作曲家之一，他的歌曲创作曾经得到很多艺人的公开赞扬，这些人包括Paul McCartney, Elton John 和 Noel Gallagher (英国Oasis乐队成员)。2005年，酷玩乐队的主唱Chris Martin称自己为“a poor man’s Fran”。在一些访谈中，Fran谈到过那些影响自己的音乐人，比如Joni Mitchell, Paul McCartney 以及 Graham Nash 。Fran还与McCartney 和 Nash一起同台演出过。虽然比较擅长吉它，但是最近他也开始更多地使用钢琴。
Travis
Fran所属的乐队，Travis，是一支来自苏格兰格拉斯哥的另类摇滚乐队。乐队的成员还包括Dougie Payne, Andy Dunlop 以及Neil Primrose。作为英国最受欢迎和尊敬的现代乐队之一，Travis已经两次得到全英音乐奖“年度最佳专辑”的提名，并且常常被认为是诸如Coldplay和Keane这样的英伦乐队的引路人。从1997年的《Good Feeling》开始，他们已经发行了五张录音室专辑，在评论界和商业上都获得了巨大的成功，而他们的现场演出也为人称道。除音乐外，这支可爱的、淳朴而又清新的乐队更是引起了大家的注意。自2003年发行的《12 Memories》之后，他们邀请了Radiohead以及最近担任过Paul McCartney 制作人的Nigel Godrich来为他们新专辑操刀。这几乎是他们出道以来的第十个年头了。
传记
虽然出生于英格兰的斯塔福郡，Fran却是在苏格兰的格拉斯哥长大的，——那是他父母的家乡。她母亲和她那有家庭暴力倾向的丈夫离婚之后，带着他搬回到苏格兰居住。正是由于他父亲的这种恶劣行为，Fran始终不愿和他的父亲有任何联系。Fran说过，儿时对他影响最大的两个人就是他母亲和外祖母。Fran的中学生涯是在格拉斯哥的Holyrood中学度过的。
上小学时，有一次他穿着裙子演唱了那首苏格兰老歌《Westering Home》，这次演唱获了奖——奖品是一本彭斯的诗集，还有一本“杰出歌唱才能”的证书。但是直到他十几岁之前，他对唱歌都没有多少兴趣。
他对音乐的狂热爱好始于1986年，那年他13岁，在看过了Roy Orbison 在《The Last Resort With Jonothan Ross》中演唱了那首著名的《Pretty Woman》之后， Fran买了自己的第一把吉它。起初他用吉它演奏的是一些摇滚老歌，比如《Johnny B. Good 》以及Eddie Cochran的《3 Steps To Heaven》。他写的第一首完整的歌是关于他所在学校的校长Peter Mullin的，取名为《Mr. Mullin Blues》，歌词是这样的：
“…and there was Pete Mullin, with his pie and beans. It was then I smelled it, it filled the room. Then some wee bugger lit a match and the whole place went Ka-BOOM…Where’s your tie boy, Pick up that can. Get in line girl, do you understand…Cause his name is big Pete Mullin…And he’s a man”
他在学校的才艺表演中演唱了这首歌，但却没能打动评委。他参加过不少学校的乐队，直到后来，格拉斯哥的乐队Glass Onion的鼓手问他是否想去参加他们的试音。这支乐队后来成为Travis，这个名字来源于Wim Wenders的电影《Paris,Texas》主人公的名字。
Travis的首支单曲，《All I Want to Do Is Rock》，是Fran在一次前往Greater Cumbrae(克莱德湾的一个小岛)的途中写下的。到那儿去的唯一目的是写一首好歌，Fran也不知道那些灵感到底是怎么来的。尽管从此之后他就以创作人的身份获得了巨大成功，他却从未接受过正式的音乐训练。随着乐队的崭露头角，Fran一直是Travis的主要歌曲创作者，同时也是乐队的发言人以及成员当中最引人注目的一个。
从2000年开始，德国摄影家、前化妆师Nora Kryst成为他的女友和未婚妻。2006年3月，他们的第一个孩子，这个名叫Clay的小男孩诞生了。儿子随母亲姓Kryst。他们住在伦敦，但是他们在纽约的SoHo区也购置了一套公寓。最近在慕尼黑演出时，他还透露过自己将来打算移民到德国去。
行为主义
Fran参与了”让贫穷成为历史”这一运动，还参演了在伦敦和爱丁堡举行的Live 8音乐会。他还参与了慈善歌曲《Do They Know It’s Christmas?》的录制，Fran和他的朋友Nigel Godrich还是这次活动的组织者。
到目前为止他曾经两次随“拯救儿童组织”前往苏丹，这是全球最大规模的一次目的在于为上千万儿童提供救助的运动。
Fran也参加了多次反对伊拉克战争的游行运动，并担任过那些运动的发言人。
杂项
Fran的音乐受Joni Mitchell, Paul McCartney 和 Graham Nash的影响。他非常喜欢Arcade Fire乐队。同时他也非常喜欢单口相声(stand-up comedy)。
小时候Fran就已经赢得了空手道黑带。
